For the last two years, Huda Fakhreddine has endured a barrage of harassment by the US government and her employer, the University of Pennsylvania, for the simple reason that she writes about, teaches and translates Palestinian poetry.